Although the wind ...

Although the wind
blows terribly here,
the moonlight also leaks
between the roof planks
of this ruined house.

--Izumi Shikibu

Embora o vento
sopre terrivelmente aqui,
o luar também vaza
entre as telhas
desta casa em ruínas.

A vida do seu jeito

My Way
And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I've planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way

Yes there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out

I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, than he has naugth
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels

The record shows, I took the blows
And did it my way

Meu Jeito
E agora o fim está próximo
E portanto encaro o desafio final
Meu amigo, direi claramente
Irei expor o meu caso do qual estou certo

Eu tenho vivido uma vida completa
Viajei por cada e todas as rodovias
E mais, muito mais que isso
Eu o fiz do meu jeito

Arrependimetos, eu tive alguns
Mas aí, novamente, pouquíssimos para mencionar
Eu fiz o que eu devia ter feito
E passei por tudo consciente, sem exceção

Eu planejei cada caminho do mapa
Cada passo, cuidadosamente, no correr do atalho
E mais, muito mais que isso
Eu o fiz do meu jeito

Sim, em certos momentos, tenho certeza que tu sabias
Que eu mordia mais do que eu podia mastigar
Todavia fora tudo apenas quando restavam dúvidas
Eu engolia e cuspia fora

Eu enfrentei a tudo e de pé firme continuei
E fiz tudo do meu jeito

Eu já amei, ri e chorei
Cometi minhas falhas, tive a minha parte nas derrotas
E agora conforme as lágrimas escorrem
Eu acho tudo tão divertido

E pensar que eu fiz tudo isto
E devo dizer, sem muita tímidez
Ah não, ah não, não eu
Eu fiz tudo do meu jeito

E para que serve um homem, o que ele possui?
Senão ele mesmo, então ele não tem nada
Para dizer as coisas que ele sente de verdade
E não as palavras de alguém de joelhos

Os registros mostram, eu recebi as pancadas
E fiz tudo do meu jeito

--------------------------------------------------

Sim, minha querida irmã, você fez tudo da sua maneira, e viveu como quis e como pôde viver. Eu vou sentir sua falta até o momento de poder te ver de novo, de poder conversar e rir contigo.

Hoje, porém, é só dor, a sua presença ainda está no ar e eu não consigo acreditar que você não está mais aqui. Nada que eu escreva pode transmitir essa dor. Vai além da dor da perda, é uma dor na alma. Deus está feliz e te tem ao Seu lado, mas eu, eu sou só desolação.

Descanse em Paz.

Feliz dia dos pais!

A morte não é nada.
Eu somente passei
para o outro lado do Caminho.

Eu sou eu, vocês são vocês.
O que eu era para vocês,
eu continuarei sendo.

Me dêem o nome
que vocês sempre me deram,
falem comigo
como vocês sempre fizeram.

Vocês continuam vivendo
no mundo das criaturas,
eu estou vivendo
no mundo do Criador.

Não utilizem um tom solene
ou triste, continuem a rir
daquilo que nos fazia rir juntos.

Rezem, sorriam, pensem em mim.
Rezem por mim.

Que meu nome seja pronunciado
como sempre foi,
sem ênfase de nenhum tipo.
Sem nenhum traço de sombra
ou tristeza.

A vida significa tudo
o que ela sempre significou,
o fio não foi cortado.
Porque eu estaria fora
de seus pensamentos,
agora que estou apenas fora
de suas vistas?

Eu não estou longe,
apenas estou
do outro lado do Caminho...

Você que aí ficou, siga em frente,
a vida continua, linda e bela
como sempre foi.

-Santo Agostinho

Pai, que saudade.

Feliz dia dos pais

De tarde quero descansar

Chegar até a praia e ver

Se o vento ainda esta forte

E vai ser bom subir nas pedras

Sei que faço isso pra esquecer

Eu deixo a onda me acertar

E o vento vai levando

Tudo embora...

Agora está tão longe

Ver a linha do horizonte me distrai

Dos nossos planos é que tenho mais saudade

Quando olhávamos juntos

Na mesma direção

Aonde está você agora

Além de aqui dentro de mim...

Agimos certo sem querer

Foi só o tempo que errou

Vai ser difícil sem você

Porque você esta comigo

O tempo todo

E quando vejo o mar

Existe algo que diz

Que a vida continua

E se entregar é uma bobagem...

Já que você não está aqui

O que posso fazer

É cuidar de mim

Quero ser feliz ao menos,

Lembra que o plano

Era ficarmos bem...

Olha só o que eu achei

Cavalos-marinhos...

Sei que faço isso

Pra esquecer

Eu deixo a onda me acertar

E o vento vai levando

Tudo embora...

Até algum dia, papi...

Essa última semana foi difícil. Meu pai teve uma infecção pulmonar que o deixou muito debilitado e estavamos todos em alerta vermelho. Infelizmente, essa batalha ele perdeu e eu perdi meu pai amado e querido.

Ele vinha batalhando contra o câncer, que já tinha metástases, desde o início de 2008, quando foi diagnosticado. Ele passou por uma cirurgia - eu estava no Brasil pra dar uma força - e quando se recuperou o médico prescreveu sessões de quimioterapia.

Em Setembro de 2008, fui à Roma e visitei o Vaticano e a Basílica de São Pedro com um objetivo somente: pedir a Deus que meu pai pudesse viver bem, e que quando chegasse a sua hora, que ele pudesse ir sem dor.

Graças a Deus, ele não sofreu com a quimio. Claro que teve dias mais difíceis, mas no geral ele esteve bem. Ninguém jamais diria que ele tinha câncer, ele não teve nenhum dos sinais físicos que se nota quando alguém faz quimio. Estava sempre ativo, ia quase todos dias ao sítio (papai adorava pescar e ficar no meio do mato!).

Ele fez viagens, conheceu a Bahia, foi rever velhos amigos no interior, foi ver familiares queridos, enfim, não deixou de jeito algum a doença lhe abater.

Papai viveu e se foi de acordo com seus termos: com a firme determinação de não dar trabalho nem nos deixar preocupados. Eu fiquei com a impressão que ele só estava esperando todos nós estarmos reunidos novamente em casa para ele poder descansar.

Ele se foi nas primeiras horas do dia de Natal, calmamente, sem drama. Ficamos só nós, sofrendo a sua ausência.

Pai, nós vamos nos encontrar novamente, então isso não é adeus, é só até logo. Enquanto isso eu fico aqui, com muita saudade.


Morrer é apenas não ser visto. Morrer é a curva da estrada.
-Fernando Pessoa