Tédio

Sabe esses dias em que horas dizem nada
E você nem troca o pijama, preferia estar na cama
O dia , a monotonia tomou conta de mim
É o tédio , cortando os meus programas, esperando o meu fim

Sentado no meu quarto
O tempo voa
Lá fora a vida passa
E eu aqui a toa
Eu já tentei de tudo
Mas não tenho remédio
Pra livrar-me deste tédio

Vejo um programa que não me satisfaz
Leio o jornal que é de ontem , pois pra mim , tanto faz
Já tive esse problema, sei que o tédio é sempre assim
Se tudo piorar, não sei do que sou capaz

Tédio, não tenho um programa
Tédio , esse é o meu drama
O que corrói é o tédio
Um dia, eu fico sério
Me atiro deste prédio.

Sabe esses dias em que horas dizem nada
E você nem troca o pijama, preferia estar na cama
O dia , a monotonia tomou conta de mim
É o tédio , cortando os meus programas, esperando o meu fim

Sentado no meu quarto
O tempo voa
Lá fora a vida passa
E eu aqui a toa
Eu já tentei de tudo
Mas não tenho remédio
Pra livrar-me deste tédio

Vejo um programa que não me satisfaz
Leio o jornal que é de ontem , pois pra mim , tanto faz
Já tive esse problema, sei que o tédio é sempre assim
Se tudo piorar, não sei do que sou capaz

Tédio, não tenho um programa
Tédio , esse é o meu drama
O que corrói é o tédio
Um dia, eu fico sério
Me atiro deste prédio.

-Biquíni Cavadão

Assim, tô entediada aqui em casa - chove lá fora, mas é muito melhor estar entediada em casa....

Como você vai saber?

That old wind that's whipping out there O velho vento batendo lá fora
It's whistlin' your tune Está assoviando a sua música
That wind blew pyramids to Egypt Esse vento assoprou as pirâmides para o Egito
And footprints to the moon E as pisadas para a lua
And that old star that you been wishin' on E aquela velha estrela a quem você vem fazendo pedidos
Is shinin' mighty bright Está brilhando forte
But it's the fire inside your heart Mas é o fogo dentro do seu coração
That's gonna lead you to the light Que vai te guiar até a luz

How you ever gonna know Como você vai saber
What it's like to live there Como é viver lá
How you ever gonna know victory Como você vai conhecer a vitória
How you ever gonna know Como você vai saber
What it's like when dreams become reality Como é quando os sonhos se transformam em realidade
How you ever gonna know Como você vai saber
How it feels to hold her Como é abraçá-la
How you ever gonna know Como você vai saber
What it's like to dance Como dançar
How you ever gonna know Como você vai saber
If you never take a chance Se você nunca se arrisca

You know failure isn't failure Você sabe, o fracasso não é fracasso
If a lesson from it's learned Se uma lição é aprendida
I guess love would not be love Eu acho que o amor não seria amor
Without a risk of being burned Sem o risco de se machucar
Anything in life worth havin' Qualquer coisa na vida que valha a pena ter
Lord, it has its sacrifice Senhor, tem seus sacrifícios
But the gift that you're receiving Mas o presente que você está recebendo
Is worth more than a price Vale mais do que um preço

How you ever gonna know Como você vai saber
What it's like to live there Como é viver lá
How you ever gonna know Como você vai saber
What you never knew O que você nunca soube
How you ever gonna know Como você vai saber
If you're down here doin' Se você está aqui em baixo fazendo
What the good Lord put you here to do O que o bom Senhor te mandou aqui pra fazer
How you ever gonna know Como você vai saber
If you could have done it Se você poderia ter feito
How you ever gonna know Como você vai saber
How it feels to fly Como é voar
How you ever gonna know Como você vai saber
If you never dare to try Se você nunca se atreve a tentar

Listen not to the critics Não dê ouvidos aos críticos
Who put their own dreams on the shelf Que colocam seus próprios sonhos na gaveta
If you want to get the truth to admit it Se você quiser saber a verdade
You gotta find out for yourself Vai ter que descobrir por você mesmo

How you ever gonna know Como você vai saber
What it's like to be there Como é estar lá
How you ever gonna know Como você vai saber
If you're the best Se você é o melhor
How you ever gonna know Como você vai saber
What you believe in No que você acredita
If you don't put it to the test Se você não coloca em prática
How you ever gonna know Como você vai saber
How it feels to hold him Como é abraçá-lo
How you ever gonna know Como você vai saber
What livin' means O que significa viver
How you ever gonna know Como você vai saber
If you never chase the dreams Se você nunca corre atrás do seus sonhos

How you ever gonna know Como você vai saber
Your potential Seu potencial
How you ever gonna know Como você vai saber
What it's like to live there Como é viver lá
How you ever gonna know victory Como você vai conhecer a vitória
How you ever gonna know Como você vai saber
What it's like when dreams become reality Como é quando os sonhos se transformam em realidade
How you ever gonna know Como você vai saber
How it feels to hold her Como é abraçá-la
How you ever gonna know Como você vai saber
What it's like to dance Como dançar
How you ever gonna know Como você vai saber
If you never take a chance Se você nunca se arrisca

(minha) Tradução livre

Feel

Feel - Robbie Williams

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given

I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don't understand

I just want to feel real love
Fill the hole that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste

I don't want to die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her
I scare myself to death
That's why I keep on running
Before I've arrived
I can see myself comming

I just want to feel real love
Fill the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel real love
And a life ever after
I cannot get enough

I just want to feel real love
Fill the hole that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste

I just wanna feel real love
In a life ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face
It's a real BIG place

Come and hold my hand
I want to contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand

Ah corazón...

Tiritas pa` este corazón partío...

Ya lo ves,
que no hay dos sin tres,
que la vida va y viene
y que no se detiene,
y que sé yo.
Pero miénteme aunque sea,
dime que algo queda entre nosotros dos,
que en tu habitación nunca sale el sol,
ni existe el tiempo ni el dolor.

Llévame si quieres a perder,
a ningún destino,
sin ningún porqué.

Ya lo sé, que corazón que no ve
es corazón es que no siente.
Pero sabes que en lo más profundo de mi alma
sigue aquel dolor por creer en ti,
que fue de la ilusión y de lo bello que es vivir

Para que me curaste cuando estaba herío,
si hoy me dejas de nuevo el corazón partío.
Y quien me va a entregar sus emociones,
quien me va a pedir que nunca la abandone,
quien me tapará esta noche si hace frío,
quien me va a curar el corazón partío.
Quien llenará de primaveras este enero,
y bajará a la Luna para que juguemos.
Dime si tu te vas, dime cariño mío,
quien me va a curar el corazón partío.

Y quien me va a entregar sus emociones,
quien me va a pedir que nunca la abandone,
quien me tapará esta noche si hace frío,
quien me va a curar el corazón partío.
Quien llenará de primaveras este enero,
y bajará a la Luna para que juguemos.
Dime si tu te vas, dime cariño mío,
quien me va a curar el corazón partío.

Tan solamente aquello que te sobra,
nunca fue compartir sino dar limosna, amor.
Si no lo sabes tu, te lo digo yo.
Después de la tormenta siempre viene la calma,
pero sé que después de ti,
después de ti no hay nada.

Para que me curaste cuando estaba herío,
si hoy me dejas de nuevo el corazón partío.
Y quien me va a entregar sus emociones,
quien me va a pedir que nunca la abandone,
quien me tapará esta noche si hace frío,
quien me va a curar el corazón partío.
Quien llenará de primaveras este enero,
y bajará a la Luna para que juguemos.
Dime si tu te vas, dime cariño mío,
quien me va a curar el corazón partío.

Y quien me va a entregar sus emociones,
quien me va a pedir que nunca la abandone,
quien me tapará esta noche si hace frío,
quien me va a curar el corazón partío.
Quien llenará de primaveras este enero,
y bajará a la Luna para que juguemos.
Dime si tu te vas, dime cariño mío,
quien me va a curar el corazón partío.